-
1 многих потенциальных опасностей можно избежать
Многих потенциальных опасностей можно избежать-- Many potential hazards will be avoided if the rules specified below are strictly followed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многих потенциальных опасностей можно избежать
-
2 Многих должен бояться тот, кого многие боятся
Multos timere debet, quem multi timentЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Многих должен бояться тот, кого многие боятся
-
3 многих (кое-кого) накажут
General subject: heads will (would are likely to) roll (снимут с работы)Универсальный русско-английский словарь > многих (кое-кого) накажут
-
4 многих гостей отпугивает вид гостиницы
Универсальный русско-английский словарь > многих гостей отпугивает вид гостиницы
-
5 многих женщин выслеживают (их бывшие мужья), а некоторые женщины гибнут от рук своих бывших партнёров, ещё находясь на стадии развода
General subject: many women are tracked down, and some murdered by their once partners in the process of leavingУниверсальный русско-английский словарь > многих женщин выслеживают (их бывшие мужья), а некоторые женщины гибнут от рук своих бывших партнёров, ещё находясь на стадии развода
-
6 многих накажут
1) General subject: (кое-кого) heads will (would are likely to) roll (снимут с работы)2) Makarov: heads are likely to roll, heads will roll, heads would roll -
7 многих снимут с работы
Универсальный русско-английский словарь > многих снимут с работы
-
8 многих сортов
General subject: of many kinds -
9 многих женщин выслеживают , а некоторые женщины гибнут от рук своих бывших партнёров, ещё находясь на стадии развода
General subject: (их бывшие мужья) many women are tracked down, and some murdered by their once partners in the process of leavingУниверсальный русско-английский словарь > многих женщин выслеживают , а некоторые женщины гибнут от рук своих бывших партнёров, ещё находясь на стадии развода
-
10 многих измерений
adjelectr. mehrdimensional -
11 многих других
• mnoha dalších -
12 многих запчастей.
• mnohých dílů -
13 многих российских предприятий
• mnohých ruských podniků -
14 подача многих заявок
подача многих заявок
Подача более чем одной официальной заявки при выпуске новых акций, спрос на которые, как ожидают, превысит предложение (см.: allotment (распределение акций)). Во многих странах это является незаконным, независимо от того, подаются ли заявки от имени одного и того же лица или под вымышленными именами.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача многих заявок
-
15 во многих отношениях
во многих отношениях — in many respectsРусско-английский словарь биологических терминов > во многих отношениях
-
16 во многих публикациях
во многих публикациях — in many publicationsРусско-английский словарь биологических терминов > во многих публикациях
-
17 подразумеваемый во многих публикациях
подразумеваемый во многих публикациях — implicit in many publicationsРусско-английский словарь биологических терминов > подразумеваемый во многих публикациях
-
18 Для многих - последний
= Для многих - последний часЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для многих - последний
-
19 Для многих - последний час
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для многих - последний час
-
20 в течение многих лет
. издавна* * *В течение многих лет-- This practice has been used for many years by industrial users.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение многих лет
См. также в других словарях:
многих — избежать многих ошибок • действие, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Теория многих тел — Теория многих тел область физики, в которой исследуются и описываются коллективные поведение многочастичных систем взаимодействующих частиц. В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые… … Википедия
Система многих единиц — (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… … Википедия
Анализ функций многих переменных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ МНОГИХ ЧАСТИЦ — раздел квант. теории, посвящённый изучению систем, состоящих из трёх и большего числа ч ц. В квант. механике система из N ч ц описывается при помощи волн. ф ции, зависящей как от координат всех ч ц, так и от всех др. величин, необходимых для… … Физическая энциклопедия
Воюют многих руками, а не многих советом. — (умами). См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взаимодействие многих тел — Комплекс задач о взаимодействии многих тел достаточно обширный, и является одним из базовых, далеко не полностью разрешённых, разделов механики. В рамках ньютоновской концепции проблема ветвится на: комплекс задач столкновения двух и более… … Википедия
"ЛЕТОПИСЬ О МНОГИХ МЯТЕЖАХ" — ист. соч. с описанием событий 1584 1655. Составлено, вероятно, ок. 1658 в Москве при патриаршем дворе на основе переработки Нового летописца и использования офиц. разрядных записей, церк. и богословской лит ры. Содержит отсутствующие в др.… … Советская историческая энциклопедия
Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) И. А. Некрасова (1821 1877): Ноги босы, грязно тело, И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славный путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь... Цитируется: как призыв, поощрение … Словарь крылатых слов и выражений
ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе "Боевой киносборник N2") — «ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N2»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1941. Агитационный фильм. Немецкий летчик, один из первых среди асов, во время бомбардировки одного из наших городов становится одним из многих, сбитых нашими… … Энциклопедия кино
Не стыдися! Что за дело?/ Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877) о идущем в школу мальчике: Ноги босы, грязно тело И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славных путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь...… … Словарь крылатых слов и выражений